Title ············
Are We All In The Picture?
Medium ··········· Videoperformance, Photography
Published ········ 2013
Language ········· German / English
Exhibition image · Halle Verrière Meisenthal
Medium ··········· Videoperformance, Photography
Published ········ 2013
Language ········· German / English
Exhibition image · Halle Verrière Meisenthal
DE
Um ihrer Tochter bei ihrem künstlerischen Vorhaben
zu unterstützen, posieren die Eltern mit ihr in Mülltüten für ein Familienporträt. Das jüngste Familienmitglied, die zwölfjährige Cousine, steht am Auslöser der Kamera, bereit um ihn zu drücken. Nach dem Agieren vor der Kamera begeben Mutter,
Vater und Tochter sich hinter die Kamera und kommentieren gemeinsam mit dem Onkel und der Cousine die entstandenen Fotos. Es entsteht eine zugleich ernsthafte wie humorvolle Situation.
EN
To support their daughter in her artistic endeavors, her parents pose with her in garbage bags for a family portrait. The youngest member of the family, the twelve-year-old cousin, is standing at the shutter release button of the camera, ready to press the shutter release button. The uncle watches and assists. After acting in front of the camera, mother, father and daughter go behind the camera and comment on the photos together with the uncle and cousin. All those involved enter this experiment openly and actively, almost playfully, which creates a serious as well as humorous situation. We comment on the situation and the photographs that were taken, laugh or get serious again.
Um ihrer Tochter bei ihrem künstlerischen Vorhaben
zu unterstützen, posieren die Eltern mit ihr in Mülltüten für ein Familienporträt. Das jüngste Familienmitglied, die zwölfjährige Cousine, steht am Auslöser der Kamera, bereit um ihn zu drücken. Nach dem Agieren vor der Kamera begeben Mutter,
Vater und Tochter sich hinter die Kamera und kommentieren gemeinsam mit dem Onkel und der Cousine die entstandenen Fotos. Es entsteht eine zugleich ernsthafte wie humorvolle Situation.
EN
To support their daughter in her artistic endeavors, her parents pose with her in garbage bags for a family portrait. The youngest member of the family, the twelve-year-old cousin, is standing at the shutter release button of the camera, ready to press the shutter release button. The uncle watches and assists. After acting in front of the camera, mother, father and daughter go behind the camera and comment on the photos together with the uncle and cousin. All those involved enter this experiment openly and actively, almost playfully, which creates a serious as well as humorous situation. We comment on the situation and the photographs that were taken, laugh or get serious again.
